| 1. | In 750, the Umayyad Caliphate fell, and was replaced by the Abbasid Caliphate.
En 750, le califat omeyyade disparait au profit du califat abbasside. |
| 2. | During the Sassanian period and the Abbasid Caliphate, Erbil was an important centre for Christianity.
Pendant la période sassanide et le califat abbasside, Erbil était un centre important pour le christianisme. |
| 3. | He was one of the best representatives of Islamic culture during the last period of the Abbasid Caliphate.
Il fut l'un des meilleurs représentants de la culture islamique des dernières années du Califat abbasside. |
| 4. | Muslim presence in Italy dates back to the 9th century, when Sicily came under control of the Abbasid Caliphate.
L'Islam en Italie commence dès le IXe siècle, lorsque la Sicile fut sous le contrôle du califat abbasside. |
| 5. | In 774 Husayn conspired with the Qahtanite aristocracy against the emir, proclaiming the rule of the Abbasid Caliphate in Hispania.
En 774, Hussein a comploté avec l'aristocratie yéménite contre l'émir, en proclamant la primauté du califat abbasside en Hispanie. |
| 6. | The Battle of Kopidnadon or Kopidnados took place in September 788 between the armies of the Abbasid Caliphate and the Byzantine Empire.
La bataille de Kopidnadon se déroule en septembre 788 et oppose l'armée du califat abbasside à celle de l'Empire byzantin. |
| 7. | At the same time, he ignored the border with the Byzantine Empire, considering this to be a matter for the caliph to handle.
En même temps il délaisse la frontière avec l'empire byzantin considérant que ce problème est du ressort du califat abbasside. |
| 8. | The peace treaty allowed the Byzantine Empire to concentrate its resources on the declining Abbasid Caliphate to the east.
Ce traité de paix permit par ailleurs à l’Empire byzantin de concentrer ses ressources sur le califat abbasside à l’est, alors en plein déclin. |
| 9. | In the late 8th-century Chaghaniyan fell under the direct control of the Abbasid Caliphate, which had succeeded the Umayyad Caliphate in 750.
À la fin du VIIIe siècle, Chaghaniyan tombe sous le contrôle direct du califat abbasside, ayant succédé au califat omeyyade en 750. |
| 10. | Al Zab is located just north of the former site of Shenna, a major settlement during the Abbasid Caliphate which boasted a Nestorian bishopric.
Al Zab est situé juste au nord de l'ancien site d'El Senn, ville du califat abbasside, siège d'un évêché nestorien. |
